| الإصدار | 2.0 |
|---|---|
| الناشر | Supramotion |
| يوم الاصدار | ٢٦/١٠/٢٠١٠ |
| تم إضافة التاريخ | ٢٦/١٠/٢٠١٠ |
| متطلبات نظام التشغيل | Mac OS X 10.4 PPC, Mac OS X 10.5 PPC, Mac OS X 10.3.9, Mac OS X 10.4 Intel, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.5 Intel, Macintosh, Mac OS X 10.4 |
| المتطلبات | None |
| إجمالي التنزيلات | ٧٨٧ |
| السعر | Free to try |
وصف
Sublime هو برنامج لتعديل ، بقعة وتقديم ترجمات لتأليف DVD ، بشكل أساسي لمجموعة التأليف الرائعة لـ Apples DVD Studio Pro. يمكنك استخدام أفلام QuickTime مباشرة وحتى مقاطع فيديو MPEG2 المضغوطة بسرعة ودقة لم تقم بأرشفتها من قبل.
ميزات سامية:
يندمج بسلاسة في DVD-Studio Pro:
يعد DVD Studio Pro تطبيق تأليف رائع ولكنه يقدم فقط ميزات ترجمة أولية. يكمل Sublime بشكل مثالي ويتكامل مع DVD Studio Pro ، لملء الفجوة التي يتركها DVD Studio Pro في هذا المجال. من خلال دعم مقاطع فيديو PAL و NTSC ، تقدم Sublime إنشاء وتصدير ملفات الترجمة الرسومية والنصية. باستخدام عارض الصور النقطية Sublimes ، لن تواجهك مشكلات تقنين الأحرف مرة أخرى ، ويمكنك حتى استخدام الخطوط المضادة للتحيز وأنماط النص الأخرى القابلة للتخصيص بدرجة كبيرة.
النسخ الفوري والاكتشاف:
مع منظمها البديهي ، يمكنك مشاهدة الفيديو والصوت وتحرير الترجمات كلها في عرض واحد وسير العمل. يمكن بسهولة وضع الترجمات في مكانها عن طريق السحب والإفلات أو اختصارات لوحة المفاتيح ، إذا كنت تفضل العمل معهم. باستخدام محرر قائمة الترجمة ، يمكنك دائمًا الحصول على نظرة عامة حول جميع عناوينك. لم يكن النسخ والتقطيع أسهل وأسرع من أي وقت مضى.
تجميع نمط النص:
تُعد ميزة الأنماط في Sublime طريقة فعالة لتجميع مظهر ترجمات متعددة للممثلين وكلمات الأغاني والأصوات المنفصلة وما إلى ذلك بسرعة: يمكنك على سبيل المثال خصص لكل متحدث خط ولون مختلفين أو اجعل النص مائلًا أو غامقًا. يمكنك لاحقًا تغيير هذه الإعدادات لجميع الترجمات بنمط واحد بنقرة واحدة. حتى محاذاة نص الترجمة يمكن تخزينها بأسلوب ، بحيث يمكنك نقل الترجمات المصاحبة من أسفل الشاشة إلى الأعلى إذا كانت تغطي النص المطبوع في الفيديو.
معاينة الفيديو والعناوين في الوقت الفعلي:
تمنحك نافذة معاينة الفيديو الفرصة لعرض ترجماتك لأنها ستظهر على التلفزيون لاحقًا ، باستخدام نسب أبعاد ودقة مختلفة. إذا كان لديك تكوين شاشة مزدوجة ، فلديك إمكانية معاينة الفيديو بترجمات متراكبة بملء الشاشة على الشاشة الثانية. التحرير المتقدم للأشرطة ، التفاف تلقائي للخط وتقسيمه ، دمج ، تكرار ، بحث واستبدال ، تغيير الوقت والمزيد.
