| الإصدار | 3 |
|---|---|
| الناشر | Advanced International Translations |
| يوم الاصدار | ١٨/٠٦/٢٠١٨ |
| تم إضافة التاريخ | ١٨/٠٦/٢٠١٨ |
| متطلبات نظام التشغيل | Windows 10, Windows 8, Windows, Windows Server 2008, Windows 7 |
| المتطلبات | None |
| إجمالي التنزيلات | ٨ |
| السعر | Free to try |
وصف
يقوم AceProof بإجراء فحوصات جودة الترجمة في الملفات ثنائية اللغة. تأتي الأداة مع مجموعة من الإعدادات القابلة للتخصيص التي تساعد في اكتشاف المشكلات التالية:
* مقاطع غير مترجمة
* مقاطع لها نفس الترجمة لمصادر مختلفة
* مقاطع بترجمة مختلفة لنفس المصدر
* الأقسام التي بها اختلافات في علامات HTML/XML
* المقاطع ذات الأرقام غير المتطابقة
* مقاطع بأحرف كبيرة مختلفة
* مقاطع بمسافات متتالية
* مقاطع بعلامات ترقيم متتالية
* مقاطع ذات اختلافات في علامات الترقيم
* مقاطع بمسافات أمام علامات الترقيم
* تتيح الأداة فحص المستندات مباشرة في البرنامج أو تصدير النتائج إلى تنسيقات XLSX و PDF.
يمكن لـ AceProof إجراء فحوصات ضمان الجودة بالتنسيقات التالية:
* تنسيق ملف تبادل تعريب XML XLIFF (* .xlf ، * .xlz) ، بدعم من CafeTran Espresso ، * MateCat ، OmegaT ، Pootle ، SmartCAT ، محرر ترجمة سمك أبو سيف ، Transifex ، Transit NXT ، * Virtaal ، Weblate ، Wordfast
* ملفات MemoQ (* .mqxlz ، * .mqxliff)
* ملفات SDL Trados Studion (* .sdlxliff)
* ملفات Memsource (* .mxliff)
* ملفات Trados TagEditor (* .ttx)
* ملفات Trados Word غير النظيفة (* .doc ، * .rtf)
* ملفات Logoport RTF (* .rtf)
* ذكريات TMX (* .tmx) ، تم إنشاؤها بواسطة معظم أدوات CAT.
* ملفات إدخال الهيليوم (* .he ، * .hlm)
* ملفات Microsoft Excel (* .xls و * .xlsx)
* ملفات Microsoft Word أو ملفات نصية منسقة (* .doc ، * .docx ، * .rtf)
التفاصيل الرئيسية
- تحقق من جودة الترجمة في الملفات ثنائية اللغة
- آخر تحديث في 18/06/2018
- كانت هناك 0 تحديثات خلال الأشهر الستة الماضية
- يحتوي الإصدار الحالي على علامة واحدة على VirusTotal
