| الإصدار | 1.15 |
|---|---|
| الناشر | Titlebee |
| يوم الاصدار | ٢١/١٠/٢٠١٨ |
| تم إضافة التاريخ | ٢١/١٠/٢٠١٨ |
| متطلبات نظام التشغيل | Windows, Windows 7, Windows 8, Windows 10 |
| المتطلبات | None |
| إجمالي التنزيلات | ١٬٢٤٨ |
| التنزيلات في الأسبوع | ١ |
| السعر | Free |
وصف
كان إعداد الترجمات والتعليقات التوضيحية للفيديو عملية طويلة ومرهقة ، ولكن مع titlebee ، أصبحت المهمة أبسط وأسرع من خلال السماح للمترجم بالتركيز على إضافة ترجمات مباشرة إلى جدول زمني. يمكن الآن لمترجمي الترجمة ومحرري التسميات التوضيحية مطابقة ترجماتهم مع الصور وإعادة تشغيل المقاطع الصعبة بقدر ما يريدون وبسرعة أو بطيئة حسب الحاجة من أجل الوصول إلى النتيجة المثلى. يمكن أن تعرض برامج الترجمة الفرعية مسارات متعددة جنبًا إلى جنب لتسهيل الترجمة والمراجعة والتدقيق اللغوي. يتم تضمين الترجمات النهائية إلكترونيًا في الفيديو إما كغواصات ناعمة (تسمح بتشغيلها وإيقافها) أو كغواصات صلبة (مطبوعة على الصورة بشكل دائم). وبينما يمكن لـ titlebee عرض الترجمات على الفيديو بشكل مستقل وبتنسيقات مختلفة (بما في ذلك MP4 و MKV و AVI و MOV) ، يمكن أيضًا تصدير الترجمات المصاحبة باستخدام أكثر من 100 تأثير ورسوم متحركة مختلفة إلى NLE مثل Adobe Premiere أو Apple Final Cut أو Avid Media Composer كطبقة ألفا يمكن أن تجلس فوق العناصر الأخرى. تمنح طريقة العمل المتطورة هذه المترجمين ومحرري التسميات التوضيحية أوقات تحول سريعة وتجربة سهلة في صناعة الأفلام تؤدي إلى زيادة رضا العملاء وفرق الإنتاج.
