| الإصدار | 1.0.2 |
|---|---|
| الناشر | International Organization for Migration (IOM) |
| يوم الاصدار | ١٤/٠١/٢٠٢٠ |
| تم إضافة التاريخ | ١٤/٠١/٢٠٢٠ |
| متطلبات نظام التشغيل | iOS |
| المتطلبات | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| إجمالي التنزيلات | ٠ |
| السعر | Free |
وصف
تطبيق ترجمة الهجرة (MiTA) هو تطبيق تم تطويره من قبل المنظمة الدولية للهجرة (IOM) ، والذي يسمح لمسؤولي إدارة الهجرة في غرب البلقان بالوصول إلى خدمة الترجمة الشفوية الأساسية بأسئلة محددة مسبقًا ومسجلة مسبقًا أثناء الاتصال الأول مع المهاجرين. اللغات الإقليمية الإضافية المدرجة في MiTA هي: العربية ، والفارسية ، والباشتو ، والأردية ، والكردية ، والصومالية ، والفرنسية ، والإنجليزية. لغات غرب البلقان المدرجة في MiTA هي: الألبانية والمقدونية والبوسنية/الجبل الأسود/الصربية.
الهدف من MiTA هو توفير وسيلة اتصال أساسية بين مسؤول إدارة الهجرة (مسؤول الحدود السابق) والمهاجر أثناء اتصالهم الأول. تهدف الأسئلة المدرجة في الطلب إلى تسهيل الاتصال بين المسؤول والمهاجر أثناء الاتصال الأولي ، والتركيز على هوية المهاجرين ، وبلد المنشأ ، وطريق السفر ، واحتياجات الحماية الفورية. لا ينبغي استخدام الطلب أثناء إجراءات الهجرة الرسمية التي قد يكون لها عواقب قانونية وإجرائية للمهاجر في مراحل لاحقة (مثل البيانات الرسمية ، ومقابلات اللجوء ، وتقديرات BIA ، وتقييمات الضعف). الترجمة المباشرة التي يقدمها مترجم مؤهل بلغة يفهمها المهاجر هي دائمًا الخيار المفضل في إجراءات الهجرة وهي جزء أساسي من نظام إدارة الهجرة الحساس للحماية والذي يضمن ويعطي الأولوية للاحترام الكامل لحقوق المهاجرين.
MiTA هو تطبيق أصلي يعمل دون اتصال بالإنترنت. لا يحتفظ التطبيق أو يخزن أو يجمع البيانات التي يتم إدخالها فيه. يتضمن التطبيق ميزة استخراج البيانات المدخلة محليًا على الجهاز المحمول أو من خلال البريد الإلكتروني. تم تطوير هذا التطبيق من قبل المنظمة الدولية للهجرة ، تحت رعاية مشروع IPA II الممول من الاتحاد الأوروبي ، الدعم الإقليمي لإدارة الهجرة الحساسة للحماية في غرب البلقان وتركيا.
