Turkish Bible (Audio) for iPhone

الكتاب المقدس التركي (صوتي) لـ iPhone هو برنامج تعليمي يوفر للمستخدمين إمكانية الوصول إلى الكتاب المقدس باللغة التركية - Trke - Kutsal Kitap Yeni Ceviri (TCL02). هذا التطبيق البسيط وسهل الاستخدام هو طريقة أسهل لتشعر بكلمة الله في قلبك وتشعر بأنك أقرب إلى الجنة منك ومن أحبائك. باستخدام هذا التطبيق ، يمكنك حمل كتابك المقدس في أي وقت وفي أي مكان تذهب إليه ، وقراءته أينما ومتى تريد تنوير عقلك.

تتمثل إحدى الميزات الرئيسية لهذا التطبيق في تنسيقه البسيط ، مما يسهل قراءته. يتم تقديم النص بخط واضح يسهل على العينين ، مما يجعله مثاليًا لجلسات القراءة الممتدة. بالإضافة إلى ذلك ، يأتي التطبيق مزودًا بوظيفة بحث تتيح للمستخدمين العثور بسرعة على مقاطع أو آيات معينة داخل النص.

ميزة أخرى رائعة لهذا التطبيق هي تكامله مع الوسائط الاجتماعية. يمكن للمستخدمين بسهولة مشاركة المقاطع أو الآيات المفضلة لديهم على Facebook أو عبر البريد الإلكتروني ببضع نقرات فقط. هذا يجعل من السهل على المستخدمين مشاركة عقيدتهم مع الآخرين ونشر كلمة الله عبر شبكاتهم الاجتماعية.

ولعل أفضل ما في الأمر هو أن هذا التطبيق مجاني تمامًا! هذا يعني أنه يمكن لأي شخص تنزيله من App Store دون الحاجة إلى دفع عشرة سنتات. هذا يجعله في متناول الجميع بغض النظر عن وضعهم المالي.

ولكن ما الذي يميز هذه النسخة الخاصة من الكتاب المقدس التركي عن غيرها؟ حسنًا ، كما قد لا يعرف الكثير من الناس ، بعد إصلاح أتاترك الهجائي في عام 1928 ، خضع الكتاب المقدس الموجود في تركيا لتغييرات كبيرة بسبب تصميم تركيا على إزالة الكلمات الأجنبية من لغتها قدر الإمكان. على هذا النحو ، لم تعد تستخدم العديد من الكلمات الأجنبية الموجودة في الإصدارات القديمة بحلول عام 1941 عندما أكملوا إعادة كتابة الكتاب المقدس إلى الأبجدية التركية الجديدة ذات الأصل اللاتيني.

لمعالجة هذه التغييرات التي أجرتها السلطات التركية بمرور الوقت على التحول اللغوي الذي يعادل ثلاثمائة عام في غضون ستين عامًا ؛ تعاونت جمعية الكتاب المقدس المتحدة مع صندوق الترجمة لإنتاج ترجمة مناسبة للغة الجديدة. هذا العمل عامي ويتضمن مترجمين مثل علي سمسك ، بهنان كونوتغان ، ومحمود سولجون. وكان من بين مستشاري الترجمة القس الدكتور مانويل جينباتشيان والدكتور كريجن فان دير جاغت.

في عام 1989 ، نُشر العهد الجديد مع أحد الصحفيين قائلاً إنه "يتدفق مثل الموسيقى". تسمى طبعة العهد الجديد NCL: ncil'in ada Trke evirisi. تم تكريس الكتاب المقدس الكامل في 21 أكتوبر 2001 ، بعنوان KUTSAL KTAP Yeni eviri/Eski ve Yeni Antlama (Tevrat، Zebur، ncil).

نُشرت ترجمة تركية للعهد الجديد إلى لغة مبسطة في عام 2012 بعنوان Halk Dilinde ncil: Sadeletirilmi ncil Tercmesi للناشر Yeni Yaam Yaynlar (منشورات الحياة الجديدة).

بشكل عام ، إذا كنت تبحث عن تطبيق سهل الاستخدام يوفر الوصول إلى ترجمة عالية الجودة للكتاب المقدس التركي مجانًا ، فلا تبحث عن هذا التطبيق! بفضل تنسيقها البسيط وميزاتها سهلة الاستخدام مثل وظيفة البحث وتكامل الوسائط الاجتماعية ، تجعلها خيارًا مثاليًا لأي شخص يتطلع إلى تعميق إيمانه أو ببساطة استكشاف كلمة الله بطريقة جديدة.