Subtitles for Theatre for Mac 1.8

ترجمات Theatre for Mac هو برنامج إنتاجي مصمم خصيصًا لمحترفي المسرح والأوبرا. يتيح لك هذا التطبيق إنشاء الترجمات والعناوين الكبيرة وعرضها بسهولة ، مما يجعلها أداة أساسية لأي إنتاج مسرحي.

باستخدام تطبيق Subtitles for Theatre ، يمكنك إرسال السيناريو الخاص بك إلى مترجم يستخدم التطبيق لترجمة السطور. بمجرد اكتمال الترجمة ، يمكنك استيرادها مرة أخرى إلى التطبيق والبدء في فحص عرضك بالترجمة. توفر هذه العملية الوقت وتضمن الدقة في الترجمة.

تتمثل إحدى الميزات الرئيسية لتطبيق Subtitles for Theatre في قدرته على ضبط الترجمات المصاحبة لحجم العرض ونسبة العرض إلى الارتفاع. هذا يعني أنه لا داعي للقلق بشأن تغيير إعدادات العرض لمجرد احتواء ترجماتك على الشاشة. بدلاً من ذلك ، يمكنك ضبط ترجماتك وفقًا لإعدادات العرض الخاصة بك.

ميزة أخرى رائعة لهذا البرنامج هي مرونته في اختيار الخط وتعديل الحجم وتخصيص اللون ووضع النص على الشاشة. يمكنك بسهولة تغيير هذه الإعدادات في أي وقت أثناء الفحص دون مقاطعة تدفق العرض.

تتضمن ترجمات المسرح أيضًا ميزة فريدة تعرض كلاً من السطور المترجمة ومعناها الأصلي جنبًا إلى جنب على الشاشة. هذا يجعل الأمر أسهل بالنسبة لغير الناطقين بها أو أولئك الذين ليسوا على دراية بعبارات أو مصطلحات معينة مستخدمة في البرنامج النصي.

تم تطوير هذا البرنامج من قبل متخصصي المسرح الذين يفهمون المشكلات الحقيقية التي تواجههم أثناء العروض مثل مشكلات التوقيت أو الصعوبات الفنية. لذلك ، تم تصميم ترجمات المسرح مع وضع هذه التحديات في الاعتبار بحيث يمكن للمستخدمين التركيز على تقديم أداء استثنائي دون القلق بشأن المشكلات المتعلقة بالترجمة.

باختصار ، تعد Subtitles for Theatre أداة أساسية تبسط عمليات الترجمة مع ضمان الدقة في الترجمات. إن مرونته في اختيار الخط وتعديل الحجم وتخصيص الألوان بالإضافة إلى قدرته على ضبط الترجمة وفقًا لإعدادات العرض تجعله متميزًا عن برامج الترجمة الأخرى المتاحة اليوم. سواء كنت مخرجًا أو مترجمًا تعمل على الإنتاج المسرحي أو الأوبرا - سيساعد هذا البرنامج في تبسيط سير عملك مع تقديم نتائج عالية الجودة في كل مرة!