AceProof 3

AceProof هو برنامج أعمال قوي يقوم بإجراء فحوصات جودة الترجمة في الملفات ثنائية اللغة. تأتي هذه الأداة مع مجموعة من الإعدادات القابلة للتخصيص التي تساعد في اكتشاف المشكلات المختلفة ، بما في ذلك المقاطع غير المترجمة ، والأجزاء التي لها نفس الترجمة لمصادر مختلفة ، والمقاطع ذات الترجمات المختلفة لنفس المصدر ، والمزيد.

باستخدام AceProof ، يمكنك بسهولة تحديد التناقضات في علامات HTML/XML وعدم تطابق الأرقام. يساعد البرنامج أيضًا في اكتشاف الاختلافات في الكتابة بالأحرف الكبيرة وعلامات الترقيم. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لـ AceProof تحديد المقاطع ذات المسافات المتتالية أو علامات الترقيم وكذلك تلك التي تحتوي على مسافات أمام علامات الترقيم.

تتيح لك الأداة فحص المستندات مباشرة داخل البرنامج أو تصدير النتائج إلى تنسيقات XLSX و PDF. تسهل هذه الميزة على المستخدمين مشاركة نتائجهم مع الآخرين في فريقهم أو العملاء الذين قد يحتاجون إلى الوصول إلى هذه المعلومات.

AceProof متوافق مع العديد من تنسيقات الملفات التي تستخدمها معظم أدوات CAT مثل تنسيق ملف تبادل توطين XML ، XLIFF (* .xlf ، * .xlz) ، ملفات MemoQ (* .mqxlz ، * .mqxliff) ، ملفات SDL Trados Studio (* .sdlxliff) ) ، ملفات Memsource (* .mxliff) ، ملفات Trados TagEditor (* .ttx) ، ملفات Trados Word غير النظيفة (* .doc ، * .rtf) ، ملفات Logoport RTF (* .rtf) ، ذكريات TMX التي تم إنشاؤها بواسطة معظم أدوات CAT ( * tmx) ملفات إدخال هيليوم (* he، * hlm) ملفات Microsoft Excel (* xls، * xlsx) Microsoft Word أو ملفات نصية منسقة (* doc، * docx، * rtf).

يضمن هذا التوافق أنه يمكن للمستخدمين استخدام AceProof بغض النظر عن أداة CAT التي يستخدمونها. وهذا يعني أيضًا أنه لا يتعين على المستخدمين القلق بشأن تحويل مستنداتهم إلى تنسيق معين قبل إجراء فحوصات ضمان الجودة.

تتمثل إحدى الفوائد الرئيسية لاستخدام AceProof في قدرته على توفير الوقت وزيادة الإنتاجية. من خلال أتمتة عملية تحديد الأخطاء في المستندات ثنائية اللغة ، يمكن للمستخدمين التركيز على المهام المهمة الأخرى دون القلق بشأن فقد الأخطاء الفادحة.

فائدة أخرى هي واجهته سهلة الاستخدام والتي تجعل من السهل حتى للمستخدمين غير التقنيين التنقل عبر ميزات البرنامج بسرعة. تسمح الإعدادات القابلة للتخصيص للمستخدمين بتخصيص تجربتهم بناءً على احتياجاتهم الخاصة مع الحفاظ على مستويات عالية من الدقة عند التحقق من الترجمات.

في الختام ، إذا كنت تبحث عن طريقة فعالة لإجراء فحوصات جودة الترجمة على مستنداتك ثنائية اللغة بسرعة وبدقة ، فلا تنظر إلى أبعد من AceProof! مع مجموعة واسعة من الإعدادات القابلة للتخصيص والتوافق عبر تنسيقات الملفات المتعددة المستخدمة في معظم أدوات CAT ؛ سيساعدك برنامج الأعمال هذا على توفير الوقت مع زيادة الإنتاجية فلماذا الانتظار؟ جربه اليوم!