iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle for Mac هو برنامج فيديو قوي يسمح لك بإنشاء أفلام مترجمة ناعمة لأجهزة Apple الخاصة بك. سواء كان لديك جهاز iPad أو iPod (Touch أو Classic أو Nano) أو iPhone (2G أو 3G أو 3GS) أو Apple TV أو أي مشغل أو تطبيق يعتمد على QuickTime ، فإن iSubtitle قد جعلك مغطى. إنه التطبيق الأول والوحيد الذي يستفيد استفادة كاملة من تقنية الترجمة المرنة من Apple.

باستخدام iSubtitle لنظام التشغيل Mac ، يمكنك إضافة ترجمات إلى أفلامك في الوقت الفعلي أثناء مشاهدتها. مسارات الترجمة مستقلة عن الدقة ويتم عرضها دائمًا بأفضل جودة يمكن أن يؤديها جهازك. يمكنك حتى التبديل بين لغات متعددة أثناء المشاهدة.

من أفضل الأشياء في iSubtitle أنه يدعم لغات متعددة في ملف الفيلم نفسه. هذا يعني أنه إذا كان لديك فيلم يحتوي على مسارات لغوية مختلفة مضمنة بالفعل فيه ، فسيكون iSubtitle قادرًا على التعرف عليها والسماح لك بالتبديل بينها بسلاسة.

إذا لم يكن للفيلم أي ترجمات مصاحبة حتى الآن ولكنه موجود بالفعل بتنسيق يناسب احتياجاتك ، فلا داعي لإعادة ترميزه - فقط أضف الترجمة باستخدام iSubtitle واستمتع به! من ناحية أخرى ، إذا لم يكن فيلمك مناسبًا لجهازك حتى الآن بسبب تنسيقه أو دقته ، فلا داعي للقلق - فقد تم تغطية هذا أيضًا على iSubtitle! يمكنك إعادة تشفير جميع أفلامك دفعة واحدة مباشرة من داخل التطبيق حتى تكون جاهزة للعمل على أي جهاز.

ميزة أخرى رائعة لـ iSubtitle هي قدرته على تمييز الملفات بالبيانات الوصفية. هذا يعني أنه عند تصفح جميع ملفات الوسائط الخاصة بك على iTunes أو أي تطبيق مشغل وسائط آخر على أي جهاز تدعمه تقنية QuickTime مثل iPad أو iPhone وما إلى ذلك ، سيتم تنظيمها وفقًا لعلامات البيانات الوصفية الخاصة بها مما يجعلها أسهل من أي وقت مضى!

بشكل عام ، نوصي بشدة باستخدام هذا البرنامج إذا كنت تريد طريقة سهلة لإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو دون الحاجة إلى الكثير من المتاعب!

يقوم iSubtitle لنظام التشغيل Mac بتنزيل ترجمات الأفلام والبرامج التلفزيونية من الويب ويسمح لك بإضافتها إلى الفيديو الفعلي. الملف الذي تم تصديره متوافق مع جميع أجهزة OS X و iOS وحتى أنه يحتوي على بيانات وصفية محدثة.

الايجابيات

أداة تنزيل الترجمة المضمنة: مباشرة من شريط أدوات التطبيق ، يمكنك الوصول إلى أكثر من عشرة مواقع ترجمة حيث يمكنك تنزيل ترجمات سيتم ترميزها في الفيديو. يمكنك أيضًا استيراد الاشتراكات الخاصة بك إذا كنت ترغب في ذلك.

محول الفيديو: يدعم iSubtitle لنظام التشغيل Mac أيضًا تنسيقات الفيديو غير الأصلية لنظام التشغيل OS X. ويمكن تمكين هذه التنسيقات عن طريق تثبيت Perian - وهي حزمة برامج مجانية توسع دعم فيديو QuickTime. استغرق الأمر نصف ساعة لإضافة ترجمات إلى برنامج تلفزيوني مدته 40 دقيقة بتنسيق AVI وتحويله إلى MP4.

محدث البيانات الوصفية: إلى جانب إضافة الترجمة ، سيقوم البرنامج بتحديث البيانات الوصفية للفيلم ، وإضافة معلومات مثل العنوان والنوع والسنة والمؤامرة وصورة الغلاف تلقائيًا ، بناءً على اسم الملف وأي بيانات وصفية موجودة. من تفضيلات التطبيق ، يمكنك تحديد لغة البيانات الوصفية والبلد الذي تستند إليه التصنيفات.

سلبيات

لا توجد طريقة لتحرير الترجمة: إذا كنت ترغب في تحرير الترجمة أو إنشاء بعضها من البداية ، فسيتعين عليك استخدام تطبيق آخر. باستخدام هذا المنتج ، يمكنك فقط دمجها في مقاطع الفيديو.

الحد الأدنى

إذا كنت تفضل مشاهدة الأفلام مع الترجمة ، وكانت مجموعة أفلامك تفتقر إليها ، فقد يكون تطبيق مثل iSubtitle لنظام التشغيل Mac مفيدًا للغاية. بفضل كتالوج الترجمة المدمج ومحدث البيانات الوصفية التلقائي ، ستشعر وكأن التطبيق يقوم بمعظم العمل نيابة عنك - وهذا هو بالضبط ما ينبغي أن يكون.

ملاحظة المحررين: هذه مراجعة للإصدار التجريبي من iSubtitle لنظام التشغيل Mac 2.9.1.1.