Subtitle Edit 3.5.14

تحرير الترجمة: محرر الترجمة النهائي للفيلم

هل سئمت مشاهدة الأفلام المصاحبة للترجمات غير المتزامنة؟ هل تريد تعديل ترجماتك الخاصة لأفلامك وبرامجك التلفزيونية المفضلة؟ لا تنظر إلى أبعد من Subtitle Edit ، محرر الترجمة النهائي للفيلم.

Subtitle Edit هو برنامج MP3 & Audio الذي يسمح لك بضبط وقت بدء أي ترجمة بسهولة إذا لم يكن متزامنًا مع الفيلم. بفضل واجهته سهلة الاستخدام وميزاته القوية ، يجعل تطبيق Subtitle Edit تحرير الترجمات أمرًا سهلاً.

تتمثل إحدى الميزات الرئيسية لـ Subtitle Edit في قدرته على التحويل بين تنسيقات الترجمة المختلفة مثل SubRib و MicroDVD و Substation Alpha و SAMI و youtube sbv وغيرها الكثير. هذا يعني أنه بغض النظر عن تنسيق ملف الترجمة الأصلي ، يمكنك بسهولة تحويله إلى تنسيق يناسبك بشكل أفضل.

ميزة أخرى رائعة في Subtitle Edit هي التحكم في متخيل الصوت. تتيح لك هذه الميزة عرض شكل موجة و/أو مخطط طيف أثناء تحرير ترجماتك. هذا يسهل عليك مزامنة ترجماتك مع المسار الصوتي في الفيلم أو العرض التلفزيوني.

بالإضافة إلى هذه الميزات ، يسمح لك Subtitle Edit أيضًا باستيراد ترجمات OCR VobSub الفرعية أو idx الثنائية. يمكنه حتى فتح الترجمات المضمنة داخل ملفات mp4 أو mv4. هذا يعني أنه بغض النظر عن المكان الذي يأتي منه ملف الترجمة الأصلي ، سواء كان من قرص DVD أو خدمة بث عبر الإنترنت مثل Netflix أو Hulu ، فإن Subtitle Edit قد جعلك مغطى.

ولكن لا تأخذ كلمتنا فقط - فإليك بعض المراجعات من المستخدمين الراضين:

"لقد كنت أستخدم هذا البرنامج منذ سنوات ولم أجد أبدًا أي شيء أفضل من هذا." - جون د. ، متحمس للسينما

"لقد وفر لي تحرير الترجمة الكثير من الوقت عند تحرير مقاطع الفيديو الخاصة بي. إنها واجهة سهلة الاستخدام تجعل مزامنة التسميات التوضيحية الخاصة بي أمرًا سهلاً." - سارة ل. ، مستخدم YouTube

"بفضل Subtitle Edit يمكنني أخيرًا مشاهدة الأفلام الأجنبية دون الحاجة إلى الاعتماد على الترجمة السيئة للترجمة." - مايكل س ، متعلم لغة

فما تنتظرون؟ قم بتنزيل محرر الترجمة اليوم وابدأ في تحرير ترجمات الأفلام الخاصة بك مثل المحترفين!